20 grudnia 2007 r. minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska w Bernie podpisała umowę dotyczącą wdrażania Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy. Podpisanie tego dokumentu oznacza uruchomienie ponad 1 mld franków szwajcarskich dla dziesięciu nowych państw członkowskich. Dla Polski Fundusz szwajcarski przewiduje niemal połowę (ok. 489 mln CHF).


W październiku 2007 r. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego zakończyło negocjacje z partnerem szwajcarskim w sprawie kształtu Umowy ramowej pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Szwajcarską Radą Federalną o wdrażaniu Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy w celu zmniejszenia różnic społeczno-gospodarczych w obrębie rozszerzonej Unii Europejskiej (M.P. 2008 nr 75 poz. 672). 7 listopada 2007 r. polska Rada Ministrów, a 21 listopada 2007 r. Szwajcarska Rada Federalna zatwierdziły ten dokument.

DOKUMENTY PROGRAMOWE


Pobierz pliki w języku polskim:

Memorandum of Understanding  (58 KB)  
Umowa Ramowa pomiędzy Rządem RP a Szwajcarską Radą Federalną (74 KB) 
Aneks 1  (82 kb)  
Aneks 2  (115 kb)  
Aneks 3  (49 KB)  

Pobierz pliki w języku angielskim:

Memorandum of Understanding
Memorandum of Understanding – Annex 
Framework Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Swiss Federal Council

Annex 1
Annex 2
Annex 3
_____________________________________________________________________________________________________

SYSTEM ZARZĄDZANIA I WDRAŻANIA DLA SZWAJCARSKO-POLSKIEGO PROGRAMU WSPÓŁPRACY

Dokument został przyjęty przez minister rozwoju regionalnego Elżbietę Bieńkowską 30 czerwca 2008 r., ze zmianami z 19 listopada 2008 r. i z 29 stycznia 2009 r., wprowadzonymi w wyniku konsultacji ze stroną szwajcarską.
Dokument ten określa cele i zasady funkcjonowania Programu, strukturę instytucjonalną, system naboru i oceny wniosków oraz kwestie wdrożeniowe takie jak: podpisywanie umów, przekazywanie środków finansowych, monitoring i raportowanie oraz kontrolę i audyt.

Pobierz plik w języku polskim:

SPPW - system zarzadzania i wdrażania w Polsce (216 KB)  


Pobierz plik w języku angielskim:

SPCP – managament and implementation system in Poland  (174 KB)  

_____________________________________________________________________________________________________

UMOWA WS. PROJEKTU


Pobierz plik w języku polskim:

Umowa ws. projektu (131 KB)  

Pobierz plik w języku angielskim:

Standard Project Agrement (75 KB)   
_____________________________________________________________________________________________________

UMOWA WS. REALIZACJI PROJEKTU


Pobierz plik w języku polskim:

Umowa ws. Realizacji Projektu wzór 1 (117 KB)

Umowa ws. Realizacji Projektu wzór 2 (119 KB)  

Uwaga! Powyższe wzory umów zostały dostosowane do ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.

_____________________________________________________________________________________________________

WYTYCZNE WS. FUNDUSZU NA PRZYGOTOWANIE PROJEKTÓW


Pobierz plik w języku polskim:

Wytyczne ws. Funduszu na Przygotowanie Projektów  (111 KB)  


Pobierz plik w języku angielskim:

Guidlines for the Project Preparation Facility (74 KB)  

UMOWA WS. FUNDUSZU NA PRZYGOTOWANIE PROJEKTÓW


Pobierz plik w języku polskim:

Umowa ws. Funduszu na Przygotowanie Projektów (107 KB)  

Pobierz plik w języku angielskim:

The Grant for the Project Preparation Facility (54 KB)  

_____________________________________________________________________________________________________

UMOWA WS. PRZYGOTOWYWANIA PROJEKTU

Pobierz plik w języku polskim:

Umowa ws. Przygotowania Projektu wzór 1 (75 KB)  
Umowa ws. Przygotowania Projektu wzór 2 (71 KB)  
 

_____________________________________________________________________________________________________

SYSTEM MONITOROWANIA

System monitrowania w ramach Szwajcarsko-Polskiego Programu Współpracy (5,82 MB)

Pobierz pliki w języku polskim:

Raport okresowy (2, 83 MB)
Raport roczny (2,85 MB)
Raport z zakończenia (2,80 MB)
Końcowy Raport Finansowy (2,82 MB)

Pobierz pliki w języku angielskim:

Monitoring System of the Swiss-Polish Cooperation Programme  (110 kb)

Interim Report (2,83 MB)
Annual Report (2,85 MB)
Completion Report (2,80 MB)
Final Financial Report (2,82 MB)

WNIOSKI O PŁATNOŚĆ

Wzór wniosku o płatność dla projektu Poprawa otoczenia biznesu i dostępu do finansowania małych i średnich przedsiębiorstw poprzez wspieranie funduszy podwyższonego ryzyka